Seven of Nine

Seven of Nine

USS Voyager


Seven: When your Captain first approached us we suspected that an agreement with humans would prove impossible to maintain. You are erratic, conflicted, disorganized. Every decision is debated, every action questioned. Every individual entitled to their own small opinion. You lack harmony, cohesion, greatness. It will be your undoing.

Als Ihr Captain erstmals Kontakt mit uns aufnahm, vermuteten wir, dass eine Vereinbarung mit Menschen nicht einhaltbar sein würde. Sie sind launenhaft, widerspüchlich, desorganisiert. Über Entscheidungen wird debattiert, Aktionen werden hinterfragt. Jedes Individuum hat das Recht auf seine eigene unbedeutende Meinung. Es mangelt Ihnen an Harmonie, Zusammenhalt, Größe. Das wird Ihr Verderben, Ihr Ruin sein.

Neelix: Ich bin bereit für meine Lektion.
Seven: Ich habe entschieden, dass es ineffizient wäre, Ihnen das Singen beizubringen.
Neelix: Aber ich .. ich habe.. habe geübt Seven.
Seven: Üben ist in Ihrem Fall irrelevant. Ihre Stimmbänder sind unfähig elementare diatonische Töne zu erzeugen, ganz zu schweigen von Ihren rhythmischen Unzulänglichkeiten.
Neelix: Unter der Schalldusche klinge ich so wundervoll.
Seven: Sie sollten wohl Ihre Bemühungen auf diesen Ort beschränken.

Harry Kim: I guess the Borg meet a lot of people, don't they?
...
Stupid question!

Seven: Leben ist irrelevant.

Seven: Verwickeln sie uns nicht in weitere irrelevante Gespräche.

Seven: Ihre biologische und technologische Eigenart ist vollkommen unbedeutend.
Sie waren es nicht wert assimiliert zu werden.
Eine Spezies zu assimilieren, welche die Perfektion verringert, wäre unsinnig.

Seven: Laut Ihrer beschränkten Definition vielleicht, aber nicht laut meiner

Seven: Die menschliche Einstellung zum Tod ist verwirrend.
Tuvok: Wie darf ich das verstehen?
Seven: Er wird viel zu sehr überbewertet. Es gibt unzählige Rituale und kulturelle Betrachtungsweisen, um ihre Angst vor einer einfachen biologischen Wahrheit zu lindern. Alle Organismen sterben letztendlich. Eine irreparabel beschädigte Drohne wird ausrangiert. Im kollektivem Bewußtsein jedoch, existieren ihre Erinnerungen weiter. Die Borg sind unsterblich, um einen menschlichen Begriff zu verwenden.

Seven: Intuition ist ein menschlicher Trugschluss. Der Glaube, dass man Zufälle vorhersehen kann.

Seven: Sie haben versucht meine Entwicklung zu beeinflussen. Sie haben mich Ihrer Kultur sowie Ihren Idealen ausgesetzt, in der Hoffnung, mich nach Ihrem Bilde formen zu können. Es war aber ein Fehlschlag! Sie bemerken sicher unsere Neigung zu Differenzen.
Janeway: Das ist nicht zu übersehen.
Seven: Dann werden Sie ebenfalls erkennen, dass Ihre Wertvorstellungen mir fremd sind. Ihr Wunsch den Weltraum zu erforschen ist ineffizient, Ihr Bedürfnis nach familiärer Bindung ist Schwäche. Ihre Vernarrtheit in diesen Planeten ist irrational.

Seven: Unmöglich ist ein Wort, das Menschen viel zu oft benutzen.

Seven: You are individuals. You are small and you think in small terms. But the present situation requires that we consider your plan.

Seven: Are you willing to risk a direct confrontation with us? If we transport 500 drones onto your ship, do you believe you could offer sufficient resistance?
Janeway: We'd die trying.
Seven: That won't be necessary.

Seven: I understand the concept of humor. It may not be apparent, but I'm often amused by human behavior.

Tuvok: Seven, remember this guideline: The Captain is always right.
Seven: Even when you know her logic is flawed?
Tuvok: Perhaps.

Seven: You would deny us the choice, as you deny us now. You have imprisoned us in the name of humanity, yet you will not grant us your most cherished human right, to choose our own fate. You are hypocritical, manipulative. We do not want to be what you are. Return us to the collective.
Janeway: You lost the capacity to make a rational choice the moment you were assimilated. They took that from you. And until I am convinced you've gotten it back, I'm making the choice for you. You're staying here.
Seven: Then you are no different than the Borg.

Seven: I've seen this before. The Borg encountered a small ship of species 5174, they were also destroyed in this fashion.
Holodoc: Did you ever determine who did it, and why?
Seven: No, it was irrelevant.

Seven: It is puzzling.
Janeway: What's that?
Seven: You made me into an individual. You encourage me to stop thinking like a member of the collective, to cultivate my independence and my humanity.
But when I try to assert that independence, I am punished
Janeway: Individuality has its limits, especially on a starship where there's a command structure.
Seven: I believe that you are punishing me because I do not think the way you do.... because I am not becoming more like you. You claim to respect my individuality, but in fact, you are frightened by it.

Harry Kim: Seven, is there anything you don't know?
Seven: I was Borg.

Seven: A foolish decision.
Janeway: Yes, but it's mine to make, now step aside.

Seven: Commander Chakotay's face became flushed as he spoke to her... what does that signify?
Tuvok: I would rather not engage in speculation. It is a dangerous pastime.